We're making some extremely good progress.
By which I mean that Chapter 046: Storm is now here for you.
Less than a week after my last news post my proofreader actually did get back to me, so at this point in time, three chapters are in the editing pipeline—two that have been proofread and will get edited in the coming days, and one that I finished and sent off to proofreading just last night.
...forget that job I was talking about, though. I was laid off this Friday. It was sales, and I wasn't selling enough. I really disliked it anyway, so. Meh. I'll be trying to go up in hours on my other job.
Anyway, at this rate we'll have all of volume 05 out before November—the one I uploaded to my proofreader yesterday was the penultimate chapter of the volume. So only one left to finish writing for this volume, and it's pretty much completely planned out, with only a few things that will require some additional research. You'll see what I mean.